Manuel Antonio

El Urco


.
En los arenales de allá afuera
el Mar mengua y la Luna crece.
Los arenales a esta hora
se han vuelto los arenales del Urco.
____________________.⌈ viviente
Y su mirada super -|
____________________.⌊ vidente
enmudeció ya la neurastenia
de Leal, de Pistón y de Turco.

Caballeros del Urco:
Yo salvé una noche un aullido
de los que echáis a que naufraguen
todas las noches,
suicidas continuos.

El Mar de dos mancos brazos
acaricia el Plenilunio del arenal
y allá, en los arrecifes, se rasca
la llaga infecta de los sargazos.

Los ojos del Urco tienen el color
que han comido, los dientes hincados
en la carne azul de los ahogados.

Urco, misógino hipnotizador,
para que enviuden las estrellas,
novias de perros,
y queden desiertos
los prostíbulos de las perras.

Caballeros del Urco:
El esqueleto de vuestras pisadas,
peregrinando por la arena,
encontrará mañana el desacuerdo
en la emoción de las almas ajenas.

Yo voy a reunir a los pinos.
—El Mar se pone espasmódico
mientras la impúdica Luna se baña.—
Ellos entonarán en los arenales
el epitalamio y el responso
de vuestras bodas con la Santa Compaña.
.


Manuel Antonio. Urco
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s