Ezra Pound

Oh Atis (Ίμέρω)


Tu alma
delicada y cultivada en hastíos,
Atis.

Oh Atis,
anhelo tus labios.

Anhelo tus breves pechos,
tú inquieta, inalcanzable.


Ezra Pound. O Atthis (bartleby.com)
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

O Atthis

Thy soul
Grown delicate with satieties,
Atthis.

O Atthis,
I long for thy lips.

I long for thy narrow breasts,
Thou restless, ungathered.