Céline Arnauld

Alarma


.
Los sentimientos
alfombras de dormitorio en la casa
del anticuario
Mañana
Las alas del aeroplano
balancean el despertar de los amores
en ferrocarril
Los raíles llorando
la inteligencia descarrila
y sin inquietud los mecánicos se disputan
las canciones de los coches cama
Amigos míos amigos míos
no os fiéis de la chispa
el fuego prende en todas partes
incluso en vuestros cerebros
Parada primera estación
el jefe de línea sin razón
—es el escaparate del sol
en las ventanillas del vagón
o la inspiración anti-alcohol
de la mañana en envoltorios—
vaga en malabarismos con los paquetes
severamente llenos de café despertador
La potencia de las catapultas
rompe las alas tan frágiles del aeroplano
columpio de viejas ternuras
Oéh mis queridísimos amigos
sobre los sentimientos en alfombra de dormitorio
el tiempo pasa
la lluvia cae recelosa y mezquina
Vuestras palabras son la metralla
en las calles tornasol
Los cementerios se extienden hasta la hierba mustia…
Tened cuidado con las tumbas abiertas
.


Céline Arnauld. Avertisseur
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s