Rennie Sparks

Lejos de cualquier carretera


.
Desde la polvorienta mesa
su amenazante sombra crece
oculta entre las ramas
del chaparral venenoso

que despacio entrelaza sus espinas
hacia el sol abrasador
y cuando toqué su piel
corrió la sangre por mis dedos.

En el callado crepúsculo,
bajo una crecida luna plateada,
llegué caminando con el viento
para ver la flor del cactus.

Me angustiaba un hambre extraña,
las sombras amenazantes bailaban,
caí en la espinosa maleza
y sentí una mano temblorosa.

Cuando la última luz caliente las rocas
y aparezcan las serpientes de cascabel
llegarán los pumas
para arrastrar y llevarse tus huesos.

Entonces sube para siempre conmigo
a través de la silenciosa arena,
y las estrellas serán tus ojos
y el viento será mis manos.

.

Nota
Mesa. Terreno elevado y llano, de gran extensión, rodeado de valles o barrancos. El término mesa se utiliza en inglés para describir la cima plana de una montaña o colina característica de ambientes áridos, en particular del oeste y suroeste de Estados Unidos en tierras baldías y en las regiones montañosas que van desde Washington y California hasta las Dakotas y Texas.
Chaparral. Es como se denomina en México a una zona poblada por el arbusto gobernadora o hediondilla (Larrea tridentata), también llamado creosota (en inglés creosote) por el olor que despide. Aunque se utiliza como remedio medicinal para diversas enfermedades y mordeduras de serpiente, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos desaconseja su uso debido al riesgo de que pueda dañar el hígado y los riñones.
.


youtube: Rennie Sparks Far from any road
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s