Giuseppe Ungaretti

Vagabundo


En ninguna
parte
del mundo
he podido
asentarme.

En cada
nuevo
clima
que hallo
encuentro
desfallecido
que
una vez
ya a él estuve
habituado.

Y me alejo siempre
extranjero.
Naciendo
retornado de épocas ya harto
vividas.
Gozar un solo
minuto de vida
inicial.

Busco un
país inocente.


Giuseppe Ungaretti. Girovago (gredos.usal.es)
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Girovago

In nessuna
parte
di terra
mi posso accasare

A ogni
nuovo
clima
che incontro
mi trovo
languente
che
una volta
già gli ero stato
assuefatto

E me ne stacco sempre
Straniero
Nascendo
Tornato da epoche troppo
Vissute
Godere un solo
minuto di vita
iniziale

Cerco un paese
innocente