Giuseppe Ungaretti

Vagabundo


.
En ninguna
parte
del mundo
he podido
asentarme.

En cada
nuevo
clima
que hallo
encuentro
desfallecido
que
una vez
ya a él estuve
habituado.

Y me alejo siempre
extranjero.
Naciendo
retornado de épocas ya harto
vividas.
Gozar un solo
minuto de vida
inicial.

Busco un
país inocente.
.


Giuseppe Ungaretti. Girovago
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Girovago

In nessuna
parte
di terra
mi posso accasare

A ogni
nuovo
clima
che incontro
mi trovo
languente
che
una volta
già gli ero stato
assuefatto

E me ne stacco sempre
Straniero
Nascendo
Tornato da epoche troppo
Vissute
Godere un solo
minuto di vita
iniziale

Cerco un paese
innocente