Max Jacob

Cementerio


.
Si tú buscas a mi marido
lo encontrarás en el cementerio,
rosa blanca, rosa blanca y rosa roja.

Mi tumba es como un jardín,
como un jardín, roja y blanca.
El domingo tú irás, rosa blanca,
tú irás a pasear,
rosa blanca y lirio blanco,

La tía Yvonne en Difuntos
una corona de hierro pintado
le trae de su jardín,
hierro pintado con perlas de satén,
rosa roja y lirio blanco.

Si Dios me quiere resucitar
al Paraíso subiré, rosa blanca,
con un halo dorado,
rosa blanca y lirio blanco.

Si mi marido volviera,
rosa blanca y rosa blanca,
vendrá a cerca de mi tumba,
rosa blanca y lirio blanco.

Recuerda nuestra infancia, rosa blanca,
cuando jugábamos en el muelle,
rosa blanca y lirio blanco.
.


Max Jacob. Cimetière
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s