Phillip Larkin

Este es el verso


.
Te joden bien, tu mamá y tu papá.
Tal vez no quieran, pero lo hacen.
Te cargan con sus propios defectos
y añaden otros más, para ti solo.

Pero ellos fueron a su vez jodidos
por tontos con sombreros y abrigos anticuados,
que a medias eran bobos sentimentales
y a medias se agarraban uno al otro del cuello.

Transmite el hombre su miseria al hombre
y va hundiéndose como plataforma marina.
Sal de ahí lo antes que puedas,
y no quieras tú también tener hijos.
.


Phillip Larkin. This Be the Verse
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s