Ir al contenido

Poesía y otras zarzas

Blog de Enrique Gutiérrez Miranda. 2011-2021

Advertencia de alérgenos:

Aquí hay poemas. Algunos de ellos pueden contener rimas, estrofas regulares o trazas de mala leche. En caso de padecer alergia a alguno de estos ingredientes, se ruega proceder con cautela.

Entradas recientes

  • La ceniza del sábado
  • Joan Margarit
  • Empedrat
  • Primo Levi
  • Primo Levi
  • Frío febrero
  • Cosas para ti
  • Frutos secos
  • Hosanna
  • Frutos rojos

Índices

Tradversiones
Listado de traducciones y versiones

Lucernario
Listado de textos, poemas, canciones

De lo mío
Listado de… de lo mío

Categorías

  • Apropiación indebida
  • —
  • Hank Wothreed
  • Luz de invierno
  • Metapoesía

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Follow Poesía y otras zarzas on WordPress.com
enero 2016
L M X J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Dic   Feb »

“Que canto há de cantar
o que perdura?”

Hilda Hilst


⇒ Marmitón Miranda

Día: 6 enero, 2016

Fernando Pessoa

¿Dicen?


¿Dicen?
Olvidan.
¿No dicen?
Dirían.

¿Hacen?
Fatal.
¿No hacen?
Igual.

¿Por qué
esperar?
—Todo es
soñar.


→Fernando Pessoa. Dizem? (arquivopessoa.net)
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

∼

Dizem?

Dizem?
Esquecem.
Não dizem?
Disseram.

Fazem?
Fatal.
Não fazem?
Igual.

Porquê
Esperar?
— Tudo é
Sonhar.

Publicado el 6 enero, 201619 febrero, 2020Categorías —Etiquetas Fernando PessoaDeja un comentario en Fernando Pessoa
Blog de WordPress.com.