Bochō Yamamura

Cada gota de lluvia


.
Cada gota de lluvia tiene
una historia que contar
de las penas de la gente,
del sufrimiento de los seres vivos,
de la llegada de los gorriones.


Bochō Yamamura. Each of the rain drops (arelativenewcomer.tumblr.com)
Traducción de la versión inglesa de Sato Hiroaki y Burton Watson por Enrique Gutiérrez Miranda

Each of the rain drops

Each of the rain drops has a tale to tell
about the sorrows of people
about the hardships living things go through
about the arrival of sparrows.