Benjamin Péret

Si tu jersey  tiene dolor de muelas


.
Si tu jersey tiene dolor de muelas dale un colirio
si tiene dolor de oídos
un poco de mostaza
pero si la hierba crece alta y tupida
en la tubería del gas
no vaciles en llamar a unos cuantos jorobados
calvos
atáxicos
con la nariz en forma de pantalón de campana
y aficionados a jugar a las damas encima de las toperas
Bastaría con un cepillo reluciendo en una estufa
con una fresa silvestre bajando en bicicleta por la calle de los Mártires
para que las ostras aprendieran a leer
y las habichuelas a escribir
Por desgracia no será así
porque llueven morcillas haciendo uf al caer en las cabezas de los negros
no será así porque las naranjas estallan como ranas
porque las ranas se ríen como poceros
porque los poceros cantan como tulipanes
porque los tulipanes suspiran como guantes azules abandonados sobre un billar
porque los billares se aburren como locomotoras
porque
.


Benjamin Péret. Si ton chandail a mal aux dents
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s