Boris Vian

Si fuera yo poetucho


.
Si fuera yo poetucho
sería un borrazucho
con rojo narizucho
y con un gran cajucho
donde amontonaría
sonetos y cuartetas
donde amontonaría
mis obruchas completas.

tumblr_o3u9a1xkkv1us1d43o1_540
Boris Vian por Lucy West-Sooby

Si j’étais pohêteû
Je serais ivrogneû
J’aurais un nez rougeû
Une grande boîteû
Où j’empilerais
Plus de cent sonnais
Où j’empilerais
Mon noeuvreû complait.
.


Fuente de la imagen adelaide.edu.au
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s