Victor Cavallo

Es lo suficiente


.
Es lo suficiente para comprar una botella de vodka
un quilo de naranjas una hamburguesa el pan redondo una cerveza
un paquete de marlboro.
Y luego me como la hamburguesa con el pan redondo tostado y
bebo la cerveza y fumo un marlboro y luego exprimo dos
naranjas con el vodka.
Y luego salgo y encuentro al coño más grande de mi
vida con los ojos verdes y las pestañas negras y la boca
roja y las manos nerviosas y joder decidimos no
hacer ninguna película no escribir ninguna gilipollez no recitar
ninguna cagada y no ir al campo
y no ocuparnos de la casa ni de la mierda ni del
pelo ni de los comunistas.
Yo tiro al río la gabardina de mi hermano
yo compro entradas para el partido roma-river plate
yo levanto los ojos de la basura
yo acompaño a mi hijo al paraíso total
sin ningún peligro ni gas ni electricidad ni política
ni vasos ni cuchillos ni habitaciones de entarimado.
Y ella desaparece como las horas y aparece como las horas
y me la suda la pensión y me la suda morir
me la sudan los fascistas y en cualquier sitio me echo un sueño
y siempre tengo ganas de besarla y los árboles
respiran y las nubes de mierda se resquebrajan
y desde dentro parten cohetes luminosos
y en cualquier sitio estoy vivo y no tengo ningún miedo
de los rinocerontes ni de las serpientes ni de las citas
y lanzo el casco y salgo de la trinchera de los hombros de plomo
y mando a tomar por culo a todos los gilipollas rompehuevos de la tierra
y grito como una naranja estelar
y viajo en la luz de la piña y cago chicles de oro
en la cara de los nazi-higienistas putos
friegaváteres. Perder el tiempo de la vida
en lustrar los bidés y conservar los vasos
y sonreír con el culo apretado y envejecer
como los demás gilipollas antes de nosotros.
Putos cagones falsos y cobardes.
Ella aparecerá. Quemando los tampax del alma sangrante.
Aparecerá con los ojos verdes y pestañas negras y boca roja
alma luminosa como arcoíris puro
raíz que explica con toda claridad por qué esta mierda es una mierda
y acabaré de vivir la vida con el miedo de vivir la vida.
.


Victor Cavallo. Ce n’ho abbastanza
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s