Xu Lizhi

Me tragué una luna hecha de hierro


.
Me tragué una luna hecha de hierro
Ellos la llaman tuerca
Me tragué el agua con residuos industriales
los papeles del desempleo
Encorvados sobre las máquinas mueren jóvenes
Me tragué el trabajo duro y la miseria
Me tragué las pasarelas de metal, la vida herrumbrosa
Ya no puedo tragar más
Todo lo que he tragado sale ahora por mi garganta
recubriendo la tierra de mis antepasados
en un vergonzante poema.

19 de diciembre de 2013
.


Xu Lizhi. 我咽下一枚铁做的月亮 / I Swallowed a Moon Made of Iron
Versión de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s