André Velter

El artillero de Orión


.
Para nombrar a un poeta que no tenía mentalidad de serlo
Y pienso en Blaise Cendrars
Habría que andar de aquí para allá
Saltar en medio
Torcerse el tobillo derecho
Beber cerveza con los legionarios
Reír bajo las estrellas
Correr a pesarse en una farmacia
No parar

Romper barajas
Remendar planisferios
Improvisar un terceto de amor de 80 kilos
Visionar varias películas aceleradas
Mentir a cada paso sin dejar de ser franco como el oro que se acaba de robar
No parar

Aprender a escribir con la mano izquierda
Bailar con los paisajes que desfilan por las ventanillas de los trenes
Embarcarse hacia Panamá o Brasil
Tener nostalgia sin ser de ningún sitio
Saltar una marquesina a las cinco en punto
Recorrer París una noche de invierno desde Batignolles hasta el Barrio Latino
No parar

Cambiar de ritmo en cuanto se cruza la cadencia
Reconocer a François Villon en la calle Arbre-sec
Amar a una actriz de gira en el extremo del mundo
Partirle el bautismo y si es posible el maxilar a los fantasmas del patinaje literario
Volver a toda prisa e irse
Estar en todas partes
No parar

Despertarse de repente en plena tarde
Reconciliarse con el tipo que te ha dejado KO el día anterior
Bañarse en las aguas del lago Ilmen sin preocuparse demasiado de Nóvgorod
No esperar nunca
No releer los artículos que uno ha publicado en los periódicos
Encontrar el nombre de la madre
No parar

Acariciar dulcemente los ojos de una desconocida
No tener miedo
No dar el cambio más que con dinero falso
No parar no parar no parar
Sobre todo no parecerse a los poetas que se tienen por poetas
Pero precipitarse en la vida de la poesía
Atravesando la poesía de la vida.
.


André Velter. L’artilleur d’Orion
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s