Mary Oliver

Invitación


.
Oye, ¿tienes tiempo
para quedarte
solo un ratito
de tu ocupado

y tan importante día
con los jilgueros
que se han reunido
sobre un campo de cardos

en una batalla musical,
para ver quién puede cantar
la nota más alta,
o la más baja,

o la que exprese más alegría,
o la más tierna?
Sus fuertes y romos picos
beben el aire

mientras se esfuerzan
melodiosamente
no por tu bien
ni por el mío

ni por el bien de ganar,
sino por puro deleite y gratitud;
créenos, —dicen—
es cosa seria

solo el estar vivo
esta fresca mañana
en el mundo roto.
Te lo ruego,

no camines
sin detenerte
para asistir a esta
bastante ridícula actuación.

Podría significar algo.
Podría significar todo.
Podría ser lo que Rilke quiso decir cuando escribió:
Debes cambiar tu vida.
.


Mary Oliver. Invitation
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s