Paul Adrian

Petirrojo en vuelo


.
Imaginemos por un momento que el petirrojo
no es una entidad contenida moviéndose veloz
en el espacio, sino un cambio vivo
deshaciéndose y rehaciéndose una y otra vez
por mera voluntad inconsciente, y que
si pudiéramos detener lo bastante la película
veríamos una esfera de caos que vuela agitando partículas
como fichas de un damero, aire volviéndose pico delante
justo cuando la cola se transforma en aire detrás,
un ser vivo arrojando sus cambios hacia un universo inmóvil.

Esto requeriría alineaciones infinitas, cada molécula
informada del código de sus posibles configuraciones:
la capacidad de una brizna de hierba para convertirse
en la sombra de una manzana que cae por la pura fuerza
instintiva del árbol, cada mota del mundo con el potencial
de convertirse en piedra, aliento de perro, luz desviada
a través del cristal, suciedad bajo las uñas, la curvatura
de la piel empujada por la bala en el instante anterior al impacto,
la idea de un petirrojo en vuelo,
la idea de la idea de un petirrojo en vuelo.
.


Paul Adrian. Robin In Flight
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s