Izumi Shikibu

A pesar de que el viento


.
A pesar de que el viento
sopla terriblemente aquí,
la luz de la luna también se filtra
por entre las tablas del techo
de esta casa en ruinas.
.


Izumi Shikibu. Although the wind
Versión de Enrique Gutiérrez Miranda sobre la traducción inglesa de Jane Hirshfield

Although the wind

Although the wind
blows terribly here,
the moonlight also leaks
between the roof planks
of this ruined house.