Takaha Shugyo

Haikus


Desde el rascacielos,
verdor de árboles
como perejil.

— ⋅ —

Caen camelias;
de ser yo una
me lanzaría al río.

— ⋅ —

Mujer casada;
mojadas las cuchillas
de sus patines.

— ⋅ —

Árbol con un corazón
grabado en su tronco:
florece antes.

— ⋅ —

Sudor en mayo,
es demasiado hermoso
para limpiarlo.

— ⋅ —

Calor de otoño;
se agitan jaulas
en la pajarería.

— ⋅ —

Un caballo ocupa
el pesebre del establo;
Navidad.

— ⋅ —

Cáscara abierta
de una nuez: hay
una habitación vacía.

— ⋅ —

Aún lleva
su traje de payaso
la mariquita muerta.

— ⋅ —

Vuelan los gansos al sur;
aún tiembla
la llama de la vela.

— ⋅ —

Pasan gansos salvajes
dejando atrás
un cielo vacío.
 


Wild Geese – Brief Poems by Takaha Shugyo (briefpoems.wordpress.com)
Versión del inglés de Enrique Gutiérrez Miranda