Claudia Emerson

Caza de superficie


.
Lavabas siempre tus objetos
_______en el fregadero de la cocina, de espaldas
______________a la habitación, a mí, al barro

que arrastrabas desde algún
_______vecino campo recientemente arado.
______________Puntas de flecha llamadas picos de pájaro,

punzones y cuchillos en forma de hoja, emergidos
_______de la tierra removida como si trataras
______________de escudriñar bajo un agua turbulenta.

No te cansabas nunca, decías, del tangible
_______pasado que podías admirar, devuelto
______________por fin a tu mano, la primera

en tocarlo desde la muerte de aquel que había
_______trabajado la piedra. Los alineabas en estantes
______________y sobre mesitas; obsidiana,

cuarzo, sílex, midieron las horas que pasaste
_______con la cabeza inclinada, buscando aún más,
______________y también las valiosas horas de mi propia

soledad… reunidas, valiosas,
_______guardadas junto a todos esos objetos
______________durante tanto tiempo olvidados.
.


Claudia Emerson. Surface Hunting
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda