Ingeborg Bachmann

Sombra rosas sombra


Bajo un extraño cielo
sombra rosas
sombra
sobre una extraña tierra
entre rosas y sombra
en una extraña agua
mi sombra


Ingeborg Bachmann. Schatten Rosen Schatten (terresdefemmes.blogs.com)
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Schatten Rosen Schatten

Unter einem fremden Himmel
Schatten Rosen
Schatten
auf einer fremden Erde
zwischen Rosen und Schatten
in einem fremden Wasser
mein Schatten