Maud Joiret

Lecciones


Lecciones
de francés
de literatura
y clases prácticas
secreción
indudable
pino
arqueado
cerca de los dedos
inexpertos
intuyendo el ascenso
hacia un objetivo
la salida de emergencia
cruzada, pronto, al fin
por primera vez
asir con ambas manos
el miembro tenso
y

a
  m
   a
    s
    a
   r
  l
o.

nueva asignatura
la mecánica
de los cilindros
para colorear
las mejillas
.


Maud Joiret. Leçons (lupitovi.tumblr)
Maud Joiret(objectifplumes.be)
Traducción de Enrique Gutiérrez Miranda

Leçons

Leçons
de français
de littérature
et de choses
cyprine
véritable
pine
arquée
au bout des doigts
novices
pressentant la montée
vers un accomplissement
la porte de secours
franchie, bientôt, enfin
première fois
saisir à pleines mains
le membre tendu
et
le
m
a
l
a
x
e
r.

nouvelle matière
la mécanique
des cylindres
à donne le rouge
aux joues